◆会员分类和会费标准
Membership Category & Fees
◆申请流程
The Procedure
◆申请表格
The Forms
◆常见问题解答
The FAQ

IASP的会员分为正式会员（Full Member），附属会员（Affiliate Member）和准会员(Associate Member)三个级别，现将每个级别的标准，所享受的服务和需要交纳的费用说明如下：
IASP membership includes three types: Full Member, Affiliate Member and Associate Member, the level, service package and charge of which are listed as following:

入会费: 500欧元
Joining Fee: 500 Euros

只在入会时需要缴纳，续缴会员费时不需要缴纳；如果欠缴造成自动退会或主动退会后，再次入会时需要再次缴纳。

会员标准：
正常运转的科技园区（表达上亦包括技术园区、研究园区等
正常运转的技术型商业孵化器
注:
正常运转的衡量标准包括两点：
1.园区或孵化器内有正在运作的公司或机构
2.园区或孵化器拥有专门的管理团队。具有全体会议上的发言及投票权。
Full member qualification：
Operational Science Parks（The expression Science Park also embraces similar ones such as Technology Park, Research Park, Technopole, etc）.
Operational technology-based Business Incubators.
Notes:
To be considered operational, a Science Park or Business Incubator must meet two requisites:
1.That there are companies or institutions active within the Park or Incubator.
2.That there is a specific management team for the Park or Incubator. Speak and vote at the General Assembly.

权利:
国际科技园协会管理层的选举及被选举权
最惠折扣：会议报名费、书籍购买等
认证 （国际科技园协会正式会员证书）
Summary of rights：
Eligibility to run for the IASP governing bodies.
Highest discounts on conference registration fees, books purchases, etc.
Accreditation (IASP certificate of Full membership).

会员标准：
建设中的科技园区及技术型商业孵化器 （尚未运行）
注：
“建设中”的衡量标准包括：
1. 建设工作已经开始，或
2. 已经建立了法人实体负责开发及管理该科技园区或孵化器
正常运作的科技园及商业孵化器需注册正式会员，此标准不适用。具有全体会议上的发言权。
Affiliate Member qualification：
Science Parks and technology-based Business Incubators under construction (not yet operational).
Notes:
To be considered "under construction", a Science Park or Business Incubator must meet either one of the following requisites:
1.That construction work has already begun, or
2.That a legal entity has been created to develop and manage the Park or Incubator.
Operational Science Parks and Business incubators do not qualify for this category, but only for full membership. Speak at the General Assembly.

权利:
开始正常运作后，可升级为正式会员
附属会员折扣：会议报名费、书籍购买等
认证 （国际科技园协会正式会员证书）
Summary of rights：
Upgrading to Full membership when reaching the operational stage.
Discounts on conference registration fees, books purchase, etc.
Accreditation (IASP certificate of Affiliate membership).

会员标准：
科技园区及技术型商业孵化器以外的组织，有兴趣成为国际科技园协会网络的一员，如：
大学、技术机构、协会、发展机构、咨询或经纪行、工程或建筑公司、个人（社会调研人员、专家、学者……）等。
正常运作的科技园及商业孵化器需注册正式会员，此标准不适用。在全体会议上发言。
Associate Member qualification：
Organizations that are not Science Parks or technology-based Business Incubators, but which have an interest in making part of the IASP network, for example:
Universities. Technology Institutes. Associations. Development Agencies. Consulting or Brokerage firms. Engineering or Architecture firms. Individual persons (social researchers, experts, academics…), etc.
Science Parks and technology-based Business Incubators do not qualify for this category, but only for Full or Affiliate membership. Speak at the general Assembly.
权利:
准会员折扣：会议报名费、书籍购买等
认证 （国际科技园协会正式会员证书）
Summary of rights
Discounts on conference registration fees, books purchase, etc.
Accreditation (IASP certificate of Associate membership).

加入国际科技园协会– 申请流程
Join the IASP – the Procedure

说明：
●国际科技园协会会员主要由科学园、研究园、孵化器或是类似的机构或个人组成。
●所谓孵化器是指以科技创新为基础的孵化器及其类似机构
●如果您的成员资格被IASP接受认可，您即自动授权同意IASP将您所在科技园区详细资料公布在IASP通讯录上，并与其它IASP成员共享。
Notes:
●Members of IASP are mainly science and technology parks, research parks, business incubators or similar institutions or individuals.
●“Incubator" refers to technology-based incubators or similar institutions.
●Once your membership is approved by IASP, you will automatically authorize IASP to include your data and contact details in the directory, which will be shared by other IASP members.

附录：中文申请表供参考Appendix

●申请流程
1.除了网上申请，是否有其他递交会员申请的途径？
我们鼓励用户使用网上申请，若您有任何困难而无法通过互联网提交，请联系会员资格管理部门 （Carol Engelspach 女士），她将通过电子邮件或传真将Word格式的申请表发送给您。
索取申请表请联系：
电邮：iasp@iasp.ws
传真： +34 95 2020464
电话： +34 95 2028303.
●Application Procedures
1.I′d rather not use the "on-line" application. How else can I send my application for IASP membership?
We encourage you to use our on-line form, but if you have any difficulty sending it through the Internet, please contact our Membership and Administration Department (Ms. Carol Engelspach) and ask her to e-mail or fax you the application form in Word format.
To ask for your application form please contact us at:
E-mail:iasp@iasp.ws
Fax: +34 95 2020464
Tel: +34 95 2028303

●权益
1.我是否会获得会员证书？
是的。执行委员会批准会员资格后，会提交给当年的全体会议讨论，会议核准后即会颁发证书。
2.我从何时开始成为IASP会员，并能开始享受会员权益？
国际科技园协会总部收到您缴付的费用后，您的会员资格即立即生效。在收到我们开具的发票前，请不要汇出任何款项！国际科技园协会执行委员会批准您的会员申请后，我们即会开具发票给您。收到发票后，您可前去缴费，当总部确认了您的付费后，会员资格即开始生效。请您牢记，在得到国际理事会及国际科技园协会全体大会的认可前，您的会员资格只是临时性的。
3.国际科技园协会是否提供任何会员“套装”？
是的。您缴纳会员费后（请牢记在收到发票前不要汇出任何宽限），我们会寄给您一封欢迎函及一套文件，其中包括《国际科技园协会质量会议组织手册》（仅限正式会员及附属会员），国际科技园协会标志介绍及使用指南，会员专享网站栏目的密码，以及会员费的收据。
●Benefits
1.Do I receive a membership certificate?
Yes, although it will take a bit longer than the approval of your membership application by the Executive Board, since the certificate is only issued after the ratification of the Board's decision by the General Assembly in its annual meeting.
2.From what exact moment am I a member of the IASP, entitled to membership rights & benefits?
From the very date on which the IASP Headquarters receive the payment of your first membership fee. But please do not send any money until you receive our invoice! We will invoice you once the IASP Executive Board approves your membership application. You can then pay your membership fee and your membership comes into effect once the payment has been made and acknowledged by our Headquarters. However please bear in mind that your membership is to be regarded as provisional, until it has been ratified by the International Board and the IASP General Assembly.
3.Is there any IASP membership "kit"?
Yes. Once your first membership fee has been paid (please remember that you should not send any money until we send you the invoice), we will send you the official letter welcoming you to the IASP, together with a set of documents, including the IASP Manual for Organising Quality Conferences (only for Full and Affiliate members), the IASP logo and logo-use instructions, your passwords to access the "Members Only" area of our web site, and the receipt of your membership.

（附注：联系会员可从网站的“内部文件”区下载《国际科技园协会质量会议组织手册》）
(Remark: Associate members may download the IASP Manual for Organising Quality Conferences from the section "Internal Documents" of our web site).

●会员种类
1.附属会员及准会员能否转为正式会员？
符合正式会员资格要求的附属会员可提交转正申请。执行委员会将对申请进行审核，并决定是否通过。该决定更必须最终获得国际理事会及全体大会的通过方可最终生效。
若需申请更换会员种类，请发函或电子邮件至总裁信箱（iasp@iasp.ws），信中注明希望更换会员种类，并提供审批所需的详细信息。
请牢记正式会员资格仅授予正常运转中的科技园区或技术型孵化器机构；正常运转的衡量标准包括两点：
（1）园区或孵化器内有正在运作的公司或机构
（2）园区或孵化器拥有专门的管理团队。具有全体会议上的发言及投票权。
准会员不能转为正式会员（亦不能转为附属会员），后两类会员资格仅为科技园区及技术型商业孵化器设置。
2.我是否可以根据个人意愿选择会员种类？（正式、附属或准会员）
会员种类的决定由国际科技园协会的执行委员会或国际理事会全权负责。有关会员种类的具体规定如下：
（1）正式会员资格仅授予正常运作的科技园区及技术型孵化器；同理，正常运作的科技园区及技术型孵化器也不能申请除正式会员以外的资格类型 （即，正常运作的科技园区或孵化器不能申请成为附属会员或准会员）。
（2）筹划或建设中的科技园区及孵化器（尚未投入运行的）只能获得附属会员资格。一旦开始正式运作，必须告国际科技园协会知晓并申请升级为正式会员.
（3）非科技园区或技术型孵化器的机构只能获得准会员资格。
（4）个人申请者只能获得准会员资格。
●Categories
1.Can Affiliate and Associate members become Full members?
Affiliate members that fulfil the requisites for full membership can ask for a change of category. The IASP Executive Board will examine the request and take a decision. These decision must be ratified by the International Board and the General Assembly.
To apply for the change of category you just need to send a letter or e-mail to the IASP Director General (iasp@iasp.ws) indicating your wish to become Full member and providing the necessary information about the development of your project.
Please remember that Full membership is only for operational Parks or technology-based incubators; to be considered "operational" your organisation must meet two requisites:
（1） That there are companies or institutions active within the Park or Incubator.
（2） That there is a specific management team for the Park or Incubator. Associate members may not become Full members (nor Affiliate members), since these two categories are exclusive for Science/Technology Parks and innovation-based Business Incubators.
2.Do I choose the membership category ("Full", "Affiliate" or "Associate") that I′d like to belong to?
Determining the membership category is incumbent to the IASP Executive or International Boards. These are our regulations regarding membership categories:
(1) Only operational Parks and technology-based incubators can obtain Full membership. By the same token, Parks and incubators which are operational cannot apply for anything else than full membership (in other words, an operational Park or incubator cannot be Affiliate or Associate member).
(2) Parks and Incubators which are being planned or constructed (not yet operational) can only obtain Affiliate membership. Once they become operational, they must inform the IASP Headquarters and apply for Full membership.
(3) Organisations that are neither Parks nor technology-based incubators can only obtain Associate membership.
(4) Individuals can only obtain Associate membership.

●费用
1.如果我在下半年加入国际科技园协会，是否还需支付整年的会费？
不需要。如果您在当年第三季度成为正式会员或准会员，您只需支付第一年年费的50%（正式会员850欧元，附属会员567.5欧元）。
如果您在当年第四季度加入协会，您只需支付当年年费的25%.
但是，准会员无论何时入会，都必须支付全年会员费。
2.我在申请会员资格的时候必须支付会员费吗？
不需要。申请会员只需提交申请表即可。总部在批准之后，会正式通知您并提供发票。
只有在收到发票之后，您才需支付会员费。
●Fees
1.If I join the IASP in the second semester of the year, must I still pay that year′s whole fee?
No. If you become an IASP full or affiliate member during the third quarter of the year, we'll invoice you only the 50% of your first fee (€ 850 for Full members and € 567.5 for Affiliate members).
If you join the IASP during the last quarter of the year, we will invoice only the 25% of the annual fee.
However, Associate members must pay their entire membership fee regardless of the date in which they join the IASP.
2.Must I pay the membership fee when applying for membership?
No. Just send your application form. Our Headquarters will officially inform you of its approval and send you an invoice.
You must pay your membership fee only upon the reception of that invoice.